Cách dùng DANS- SUR- À – EN

  Cách học tiếng pháp

Học tiếng pháp

DANS – SUR – À – EN

– Marie est dans la cuisine.

– Nathalie est à la cuisine.

– Pierre est en cuisine.

1. Sur et dans

Sur marque la position « en haut », en contact avec ce qui est plus bas. Le journal est sur le meuble ; l’ordinateur est sur la table : la fontaine est sur la place. Mais sur peut aussi marquer le simple contact :

la clef sur la porte, la photo sur le mur. le doigt sur les lèvres.

– Dans marque la position « à l’intérieur » : Lire quelque chose dans le journal ; meure la clef dans sa poche ; ranger la photo dans le tiroir.

On est sur une chaise, mais dans un fauteuil, sur la route, mais dans la rue, etc.

La préposition dépend parfois du contexte :

Il est allonge sur le lit (sur la couverture).

Il est couché dans le lit (à l’intérieur).

– L’opposition sur la route et dans la rue est claire mais il est parfois plus difficile de choisir avec d’autres mots : sur l’autoroute, dans l’allée, dans l’avenue, sur la voie… tout dépend de ces artères. Si un boulevard s’apparente à une route (comme un boulevard périphérique), on roule sur le boulevard. Un faubourg peut aussi ressembler à une rue (le faubourg Saint-Germain), on se promène alors dans le faubourg.

2. Dans et à

– Dans marque une position intérieure, une simple localisation, h marque plutôt une position fonctionnelle (ce qu’on fait dans ce lieu) :

les enfants sont dans leur lit (à l’intérieur du lit), les enfants sont an lit (ils dorment).

Elle est dans la cuisine (elle se trouve dans la cuisine), elle est à la cuisine (elle lait la cuisine).

Jean est au bureau (il travaille). Mais il n’est pas dans son bureau (pas pour l’instant).

3. À et en

– Dans certaines situations précises, l’emploi de à ou de en est bien défini, comme avec les noms de pays et de villes : au + pays masculin (an Portugal), aux pays pluriels (aux États-Unis) en + pays féminin ou commancant avec une voyelle (en Pologne. en Irak), à + ville (à Berlin).

– Dans d’autres cas, l’emploi de à ou en peut donner un sens différent à la phrase :

Il est à la prison (il y travaille), il est en prison (prisonnier).

Règles

■ À peut être plus précis que en. Il travaille à l’usine, l’usine dont il s’agit est connue, mais dans la phrase il travaille en usine, on ne pense pas à une usine particulière.

■ En peut aussi indiquer une nuance plus « professionnelle ». Il est à la prison, il peut visiter un prisonnier ou y travailler, mais s’il va en prison. Il est prisonnier.

Il est dans la cuisine (simple localisation), il est à la cuisine (il fait la cuisine), il est en cuisine (c’est un cuisinier professionnel).

Bài tập

Congratulations - you have completed Bài tập. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Câu trả lời của bạn được bôi đậm.
Câu hỏi 1
1. J’ai besoin d'aller…….toilettes.
dans
en
à
aux
au
Câu hỏi 2
2. Il n'y a plus do lumière………les toilettes.
Dans
En
À
Au
Aux
Câu hỏi 3
3. Les enfants, il est tard………….lit !
À
En
Au
Dans
Aux
Câu hỏi 4
4. Les marins sont partis……..mer ce matin.
Au
À
En
Aux
Dans
Câu hỏi 5
5. Le repas est prêt………….table !
En
À
Dans
Aux
Au
Câu hỏi 6
6. Ce week-end. je vais…………bord de la mer.
Aux
En
Au
Dans
À
Câu hỏi 7
7. Les enfants vont………….l'école.
À
En
Dans
Aux
Au
Câu hỏi 8
8. Il y a quelques ordinateurs………..cette salle de classe.
En
Dans
Au
À
Aux
Câu hỏi 9
9. Tu ne trouves pas la brosse ? Va voir………….la salle de bains.
Au
Dans
À
Aux
En
Câu hỏi 10
10. Il a passé cinq ans……..prison.
Au
À
Dans
Aux
En
Câu hỏi 11
11. Il y a dix mille volumes………cette bibliothèque.
Dans
En
À
Au
Aux
Câu hỏi 12
12. Il a été expulsé de son logement, il est ………..la rue.
En
À
Au
Dans
Aux
Khi kết thúc bài test click vào nút dưới đây. Tất cả các câu chưa làm đều bị cho là sai. Kết Quả
Hãy trả lời đủ 12 câu hỏi.

Học tiếng pháp online chúc các bạn học tốt tiếng pháp!

LEAVE A COMMENT