Cách sử dụng Dedans – Dessus – Dessous

  Cách học tiếng pháp

Cách học tiếng pháp

DEDANS, DESSUS, DESSOUS

Un colonel est au-dessus d’un commandant mais au-dessous d’un général.

1. Adverbes

– Employés seuls, dedans, dessus, dessous sont principalement des adverbes île lieu (français familier):

Cette boîte n’est pas vide, il y a quelque chose dedans (dans celte boite).

C’est une lettre pour mou frère, son nom est écrit dessus (sur la lettre).

Combien coûte cet objet ? Le prix est marqué dessous (sous cet objet).

– Lorsqu’il n’y a pas d’indication précise sur le lieu, ces adverbes peuvent être précédés de là- : Il fait chaud là-dedans (à l’intérieur, dans cet endroit) ; monte là-dessus (sur cet objet, sur cela) ; cache-toi là-dessous (sous cet objet, sous ce meuble).

2. Noms

– Précédés d’un article, ces mots fonctionnent comme îles noms : le dedans (l’intérieur), le dessus (la partie supérieure), le dessous (la partie inférieure) :

Le dedans d’une maison, l’étage du dessus, un dessous de bras, etc.

– Les noms dessous et dessus peuvent aussi avoir des sens figurés :

les dessous (secrets) de la politique ; avoir le dessous (perdre) ; avoir le dessus (gagner), etc.

3. Au-dedans de, au-dessus de, au-dessous de

Au-dedans de est très peu utilisé, on préfère employer la préposition dans. Cependant, il existe dans certaines expressions figurées (assez, rares) : Profondément au-dedans de lui. il ne lui faisait pas confiance.

Au-dessus de s’oppose à sur. Au-dessus de indique une position en haut ou plus haute, alors que sur implique un contact : Il y a un tableau sur le bureau (contact) mais il y a un tableau au-dessus du bureau (pas de contact). L’avion est au-dessus de l’Atlantique.

Au-dessous de indique une position plus basse ou en bas : Celte jupe descend au-dessous du genou.

Règles

– Comme adverbes : dedans, dessus et dessous oui le sens de dans, sur et sous. Lorsqu’on veut rendre le sens de « plus haut – et de « plus bas », il faut utiliser les locutions adverbiales au-dessus, au-dessous :

Nous survolerons bientôt Mantille, dans quelques minutes nous serons juste au-dessus. Je viens de louer cet appartement, j’ai des amis qui habitent au-dessous.

– Si au-dessous de et sous sont des prépositions de lieu, souvent, il n’y a pas de différence de sens : Un chat dort au-dessous du lit ou le chat don sous le lit. Dans ce cas. C’est la préposition sous qui est employée (contact ou pas) : regarder sous le lit, dormir sous un arbre, sous la lente ou sous les couvertures, etc.

Mais si le locuteur est dans une position intermédiaire, il faut alors employer au-dessous de : L’appartement au-dessous du mien est libre, l’appartement au-dessus du mien est occupé.

Attention !

Devant les personnes, l’opposition contact / non contact existe : Il est sur un pont et regarde la rivière au-dessous de lui (pas de contact) ; l’infirmière a mis un coussin sous la tête du malade (contact).

S’il s’agit d’un rapport d’infériorité ou de supériorité, on emploie au-dessous de ou au-dessus de :

Un colonel est au-dessous d’un général. Le marchand refuse de vendre cet objet au-dessous de son prix. Les enfants au-dessus de dix ans.

 

Bài tập

Congratulations - you have completed Bài tập. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Câu trả lời của bạn được bôi đậm.
Câu hỏi 1
1. Personne n’est……….. la loi.
Sur
Sous
Au dessus de
Au dessous de
Dessous
Câu hỏi 2
2. Les femmes ne peuvent pas se marier…………..quinze ans.
Sous
Sur
Dessous
Au dessus de
Dessus
Au dessous de
Câu hỏi 3
3. J'ai laisse mes clefs………ta table.
Sur
Sous
Dessus
Au dessous de
Au dessus de
Câu hỏi 4
4. Ce tapis est très fragile. Ne marche pas……….
Sous
Dessus
Au dessus de
Au dessous de
Sur
Câu hỏi 5
5. Le Déjeuner………….l'herbe est un tableau de Manet.
Dessus
Sur
Sous
Au dessus de
Au dessous de
Câu hỏi 6
6. La concierge glisse les lettres………la porte.
Dessous
Sous
Dessus
Au dessus
Au dessous
Câu hỏi 7
7. Je mets l'as de cœur sur la dame de carreau ? Non, mets-le………
Sous
dessus
Dessous
Au dessus de
Au dessous de
Câu hỏi 8
8. Il a accroché une reproduction de Picasso…………son lit.
Sous
Au dessus de
Au dessous de
Dessus
Dessous
Câu hỏi 9
9. Le chat s'est fait écraser, une voiture est passée………….
Sous
Au dessus de
Dessous
Dessus
Au dessous de
Câu hỏi 10
10. ………….Cet arbre, il y a souvent des champignons.
Dessous
Sous
Dessus
Au dessus de
Au dessous de
Giải thích câu 10:
Các bạn cũng có thể sử dụng: Au dessous de
Câu hỏi 11
11. Du dernier étage de la tour Eiffel, vous pouvez voir tout Paris…………..vous.
Dessus
Au dessus de
Au dessous de
Dessous
Sous
Câu hỏi 12
12. J'ai invité mon voisin du………….à monter prendre l'apéritif.
Dessous
Dessus
sous
Au dessus de
Au dessous de
Giải thích câu 12:
Các bạn cũng có thể sử dụng: À cause de
Khi kết thúc bài test click vào nút dưới đây. Tất cả các câu chưa làm đều bị cho là sai. Kết Quả
Hãy trả lời đủ 12 câu hỏi.

Tiếng pháp online chúc các bạn học tốt tiếng pháp!!

LEAVE A COMMENT