Học tiếng pháp – Jour et Journée

  Cách học tiếng pháp

JOUR et JOURNÉE

Bonjour ! Quelle belle journée !

1. Le jour et la nuit

Jour s’oppose à nuit. Le jour représente la clarté el la nuit l’obscurité:

Le jour se lève la nuit tombe : il fait jour,       

il fait finit ; en été les jours sont plus louas     

et les nuits plus courtes, travailler de jour      

ou travailler de nuit, etc.

2. Un jour de vingt-quatre heures

► Un jour peut durer vingt-quatre heures :

Les 7 jours de la semaine, les 365 jours de l’année, En deux jours (en 48 heures). Dans ce cas, jour ne s’oppose pas à nuit : Passer quinze jours au bord de la mer ou quarante jours en prison inclut aussi les nuits !

► le mot jour est employé pour situer un événement dans le temps : Il y a deux jours, quelques jours plus tard, le jour de l’an, le jour de son mariage, etc.

Attention! L’expression huit jours signifie « une semaine » et quinze jours « deux semaines ».

3 La journée

► la journée est l’espace »le temps entre le lever et le coucher du soleil : toute la journée, une journée de travail, la journée de huit heures, le salaire de la journée. On peut donc opposer jour à journée :

J’ai passé deux journées à Versailles (du matin au soir), j’ai passé deux jours à Versailles (48 heures).

4. Jour et journée

► Souvent, l’emploi de jour ou de journée ne change pas le sens : Prendre une journée de repos a le même sens que prendre un jour de repos. C’est à trois jours de marche n’est pas plus long (en temps et en distance) que c’est à trois journées de marche.

► Bonjour est une salutation quand on rencontre quelqu’un, bonne journée est un souhait quand on le quitte.

Attention! La demi-journée est la moitié d’une journée (matinée ou après-midi), mais te demi-jour est une clarté faible (comme celle de l’aube ou du crépuscule).

Règles

► Lorsque jour signifie une durée (le 24 heures. il est impossible de le remplacer par journée : Il y a encore trois jours avant l’examen. Elle est restée quinze jours en Suède. Il est malade depuis cinq jours. Nous avons huit jours de vacances. Il y a trois jours que je ne l’ai pas vu…..

Dans certains contextes, jour et journée peuvent s’opposa : jour signifie vingt-quatre heures et journée le temps compris entre le matin et le soir : Il a passé deux journées à l’hôpital (pas les nuits), il a passé deux jours à l’hôpital (nuits comprises).

► Lorsque jour représente l’espace de temps entre le lever et le coucher du

 soleil (c’est-à-dire quand ce n’est la nuit), les deux mots peuvent être employés : Un jour de travail, une journée de travail. Mais si le sens est clair, il est inutile de préciser (en employant journée) : Je travaille sur ce projet depuis quinze jours.

L’emploi de journée implique parfois la présence d’une proposition ou d’un possessif: Il travaille la nuit, il ne travaille pas le jour, mais : Il ne travaille pas dans la journée. Il ne sait pas quoi faire de ses journées.

En règle générale, Dans les expressions à sens figuré, c’est jour (rt non journée) qui est employé : Venir au jour (naitre) ; du jour au lendemain (d’un moment à l’autre) ; un jour (indéterminé, dans le passé ou l’avenir), etc.

Luyện tập

Congratulations - you have completed Luyện tập. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Câu trả lời của bạn được bôi đậm.
Câu hỏi 1
1. On se reverra peut-être un jour / une journée.
Un jour
Une journée
Câu hỏi 2
2. La chatte a donné jour / journée à quatre chatons.
jour
journée
Câu hỏi 3
3. Je dois partir. Bon jour / Bonne journée.
Bonne journée
Bon jour
Câu hỏi 4
4. Aujourd'hui, c'est le jour / la journée de mon anniversaire.
La journée
Le jour
Câu hỏi 5
5. J'en ai pour un demi-jour / une demi-journée de travail.
Une demi-journée
Un demi-jour
Câu hỏi 6
6. Il sera là demain dans le jour / la journée.
La journée
Le jour
Câu hỏi 7
7. Elle prépare son examen. Elle travaille nuit et jour / et journée.
Journée
Jour
Câu hỏi 8
8. Le jour / La journée de travail commence à neuf heures.
La journée
Le jour
Câu hỏi 9
9. Les travaux ont commencé il y a dix jours / dix journées.
Dix journées
Dix jours
Câu hỏi 10
10. Elle passe tous ses jours / toutes ses journées de vacances à la plage.
Toutes ses journées
Tous les jours
Câu hỏi 11
11. Je pisserai chez toi en fin de jour /journée.
Journée
Jour
Câu hỏi 12
12. En été. le jour / la journée se lève vers cinq heures.
La journée
Le jour
Khi kết thúc bài test click vào nút dưới đây. Tất cả các câu chưa làm đều bị cho là sai. Kết Quả
Hãy trả lời đủ 12 câu hỏi.

 Tiếng pháp online chúc các bạn học tốt tiếng pháp!!

2 thoughts on - Học tiếng pháp – Jour et Journée

LEAVE A COMMENT