Ngữ pháp tiếng pháp – Bon ou Bien

ngữ pháp tiếng pháp

BON ou BIEN 

1. BON est un Adjectif

Accompagnant préférentiellement certains verbes

Faire -> Il fait bon ce soir. (L’air est agréable)

Sentir -> Ces fleurs sentent bon. (Odeur agréable)

Qualifiant les noms :

J’ai de bons échos sur son travail.

J’ai bon dos, je le sais.

BON, précédé d’un verbe d’état, est utilisé pour les jugements de  valeurs, affectifs ou sensoriels.

Ce repas est vraiment bon. (Délicieux/ excellent/ succulent)

Il paraît  bon en français. Il comprend vite. (= bon élève)

Cet homme semble bon (gentil avec les autres).

L’expression : ‘C’est bon ‘ aura un sens différent selon l’intonation donnée à la phrase:

C’est bon maintenant, tu vas te calmer! ! (= ça suffit)

C’est bon, tu peux y aller.  (= c’est d’accord)

Le féminin de –BON- est – BONNE-

Reprenons la phrase :

‘J’ai de bons échos sur son travail’, au féminin  ‘ J’ai de bonnes nouvelles à t’annoncer.’

BON et BONNE peuvent être un nom commun:

Je voudrais un bon (= ticket) de réduction.

La bonne (la servante) fait le ménage tous les jours.

BON  peut être  une interjection.

Bon! On y va? (= alors!)

2. BIEN est un  adverbe

Accompagnant le verbe :

J’ai bien dormi cette nuit.

Ton appartement  est bien. (= Il me plaît)

L’agence était bien ouverte. (= effectivement)

BIEN suivi de ‘ de / des + nom’  signifie ‘beaucoup de’.

Bien des malheurs lui sont arrivés.

Paul a bien de la chance de t’avoir rencontrée.

BIEN suivi d’un adjectif, signifie ‘ très / vraiment’.

Julien m’a l’air bien boudeur ce matin.

Ce manteau est bien chaud pour l’hiver.

BIEN, précédé d’un verbe d’état, est utilisé pour le jugement moral ou intellectuel.           

Ce que tu dis est bien. (Plaisant à entendre / justifié)

Ce professeur paraît bien. (Compétent)

Cet immeuble semble bien. (Correct / habitable)

Tu as eu une bonne note, c’est bien! (bravo)

BIEN peut être un  nom commun.

Il a vendu tous ses biens. (Tout ce qu’il possédait)

Il faut différencier le bien et le mal. (Ce qui est bien de faire)

BIEN  peut être  une interjection.

Bien! C’est parfait!

3. LE BON / LE BIEN – Noms

– Il vaut mieux choisir le bon et éviter le mauvais.

– J’ai un bon de réduction dans ce magasin.

– Il en raconte toujours de bonnes ! (des histoires)

– La bonne (= la domestique ).

– Il faut distinguer le bien et le mal.

4. BON / BIEN – Exclamations

– Bon, on y va !

– Bien, c’est parti !

– Eh bien, oui, vous avez raison.

EXPRESSIONS

Le / la bien-aimé(e)

 

Avoir du bon (une situation)

Être bien-aise.

 

Être bon pour (le service)

Le bien-être

 

Il (y) a du bon et du mauvais.

Dire bien des choses.

 

N’attendre rien de bon

Dire du bien de ..

 

Aimer le bon vin

Faire le bien

 

Voir le bon côté des choses

Vouloir du bien à quelqu’un.

 

Voir une situation sous de bons auspices

Le bien et le mal.

 

 

Acheter un bien immobilier.

 

Mieux vaut tard que jamais.

Faire grand bien.

 

Le mieux est l’ennemi du bien.

En tout bien tout honneur.

 

Faute de mieux

 

 

Je me sens au mieux.

C’est une bonne chose / idée.

 

Faire au (/de son)  mieux

Être né sous une  bonne étoile.

 

Tout va pour le mieux.

Aimer la bonne chère.

 

Plus tôt sera le mieux.

Les bonnes choses ont une fin.

 

En attendant (de trouver) mieux.

Être une bonne poire.

 

Espérer un mieux. (situation ou santé)

 

 

De mieux en mieux

Les meilleures choses ont une fin.

 

Le mieux du monde

La meilleure façon de marcher est
de mettre un pied devant l’autre.

 

Un ‘tiens’ vaut mieux que deux ‘tu l’auras’.

 

 

Tant mieux !

BON / BIEN : Adjectif ou adverbe ?

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành BON / BIEN : Adjectif ou adverbe ?. Điểm của bạn là %%SCORE%% trên %%TOTAL%%. Và kết quả là %%RATING%%
Câu trả lời của bạn được bôi đậm.
Câu hỏi 1
J'ai une très ..........amie qui cuisine très ..............
Bon
Bonne
Bien
Câu hỏi 2
J'ai envie d'aller voir un ..................film et de dîner dans un.............restaurant.
Bon
Bien
Bon
Câu hỏi 3
Il a plein de ...............copains et il a de ...................idées.
Bon
Bons
Bien
Bonne
Bonnes
Câu hỏi 4
Hier on s'est ..............amusés, on a écouté de la .............musique.
Bon
Bien
Bons
Bonne
Câu hỏi 5
Couvrez-vous ...................! Il doit faire froid dehors !
 
Bon
Bien
Bonne
Câu hỏi 6
J'ai ............compris. Elle m'a très .............expliqué.
 
Bon
Hint:
Bien
Bien
Hint:
Bien
Câu hỏi 7
Elle a ..............reçu ma lettre, mais elle n'a pas ...........compris mon propos.
Bon
Hint:
Bon
Bien
Hint:
Bien
Câu hỏi 8
...............alors, qu'est-ce qu'on fait ? Il faut trouver une ........idée.
Bon
Bien
Bonne
Bons
Câu hỏi 9
Quoi ? Ce n'est pas .........? Ah, elle est bien ............., celle-là !
Bien
Bon
Bonne
Câu hỏi 10
C'est un ........film. Il a reçu de très .............critiques (f.).
Bon
Bien
Bonne
Bonnes
Câu hỏi 11
Ce film est ............... Vas-y ! Tu vas passer un très ...........moment !
Bien
Bonne
Bon
Bons
Khi kết thúc bài test click vào nút dưới đây. Tất cả các câu chưa làm đều bị cho là sai. Kết Quả
Hãy trả lời đủ 11 câu hỏi.

Tiếng pháp online chúc các bạn học tốt tiếng pháp!

 

LEAVE A COMMENT